(சுரதாவின் தொகுப்பில் தமிழ்ச் சொல்லாக்கம் : சொற்கள் வழங்கியநூல்களும் ஆசிரியர்களும் – ஒள – தொடர்ச்சி)

  1. சனவிநோதினி ஆகட்டு, 1874
  2. தேசோபகாரி மார்ச்சு, 1883
  3. சிரீலோக ரஞ்சனி சி. கோ. அப்புமுதலியார் 15.8.1888
    கட்டுரை : கிறித்துமதம் முளைத்ததேன்? 1.5.1890
    பீமநகர் சங்காபிமானி 1.5.1890
    கட்டுரை : தி. மா. பழனியாண்டிபிள்ளை 1.5.1890
    கட்டுரை : ஓர் இந்து 15.9.1890
  4. மகா விகட தூதன் ஓர் இந்து 1.10.1988/90
    கட்டுரையாளர் : சான் டானியல் பண்டிதர் 4.4.1891
  5. பிரம்ம வித்தியா கட்டுரையாளர் சான்டானியல் பண்டிதர் 1.12.1891
  6. சநாநந்தினி ஆசிரியர் அன்பில் எசு. வெங்கடாசாரியார் மார்ச்சு 1891
  7. சீவரத்நம் – டி. ஆர். சந்திரஐயர், சென்னை 1902
    (வகை 1, மணி 1)
  8. யதார்த்த பாசுகரன் (சம்புடம்1 இலக்கம் 5) பக். 136 1902
    • வி. முத்துக் கமாரசாமி முதலியார் பி.ஏ, சென்னை
  9. விவகார போதினி – எ. நடேசபிள்ளை (திருவாரூர் பிளீடர் 1904
  10. விவகாரி – ஏ. நடேசபிள்ளை, வக்கீல், மாயவரம் 1906
  11. செந்தமிழ் – கட்டுரை வீராசாமி ஐயங்கார் (செளமிய, மார்கழி)
    கட்டுரை : செபன்னிசா – முத்தமிடலின் வரலாறு
    எழுதியவர் வீ. சுப்பிரமணிய ஐயர் 1910
  12. விவேகபோதினி – சொல்லாக்கம் : சி. வி. சாமிநாதையர் 1911
  13. சித்தாந்தம் – பத்திராதிபர் : சித்தாந்த சரபம் அட்டாவதானம்
    சிவசிரீ – கலியாணசுந்தர யதீந்திரர் (சொல்லாக்கம் : பூவை கலியாண சுந்தர முதலியார்)
  14. தேசபக்தன் – திரு. வி. க. 2. 1. 1918
  15. தமிழ்நேசன் – கட்டுரை : எம்.சி.ஏ., அனந்தபத்மநாபராவ் 1919
  16. நல்லாசிரியன் – கா. நமச்சிவாய முதலியார் 1919
  17. நல்லாசிரியன் – (வயது 15, மாதம் 1)
    கட்டுரை : சி. வே. சண்முகமுதலியார் 1919
  18. செந்தமிழ்ச் செல்வி (பரல் 9, செப்டம்) 1925
    சொல்லாக்கம் – பிறாஞ்சீசுகு சூ. அந்தோனி
  19. ஒற்றுமை தொகுதி – 4. இதழாசிரியர் மு.ஏ. வீரபாகுபிள்ளை 1925
  20. பாலவிநோதினி கட்டுரையாசிரியர் கே. எசு. மணியன் திசம்பர், 1925
    கட்டுரை : திருவனந்தபுரம் தி. இலக்குமணபிள்ளை 1926

(தொடரும்)