திருக்குறள் அறுசொல் உரை – வெ. அரங்கராசன்: 058. கண்ணோட்டம்
(அதிகாரம் 057. வெருவந்த செய்யாமை தொடர்ச்சி)
02. பொருள் பால்
05. அரசு இயல்
அதிகாரம் 058. கண்ணோட்டம்
உயிர்கள்மீது கண்களின் ஓட்டம்,
அதனால் விளையும் இரக்கம்.
- கண்ணோட்டம் என்னும், கழிபெரும் காரிகை,
உண்மையான், உண்(டு),இவ் உலகு.
இரக்கம் என்னும், பேரழகுப்
பண்பால்தான், உலகம் இருக்கிறது.
0572, கண்ணோட்டத்(து) உள்ள(து), உல(கு)இயல்; அஃ(து),இன்றேல்,
உண்மை நிலக்குப் பொறை.
இரக்கத்தால் உலகுஇயல் உண்டு;
இரக்கம்இலான் பூமிக்குச் சுமை.
.
- பண்என்ஆம்? பாடற்(கு) இயை(பு)இன்றேல்; கண்என்ஆம்?
கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.
பாட்டோடு பொருந்தாத இசையால்,
இரங்காத கண்களால், பயன்என்?
- உளபோல், முகத்(து)எவன் செய்யும்? அளவினால்,
கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.
இரங்காத கண்கள் முகத்தில்,
இருப்பதால் என்ன பயன்?
- கண்ணிற்(கு) அணிகலம், கண்ணோட்டம்; அஃ(து)இன்றேல்,
புண்என்(று), உணரப் படும்.
இரக்கம் என்னும் நகைகள்
அணியாத கண்கள், புண்கள்.
- மண்ணோ(டு) இயைந்த மரத்(து)அனையர், கண்ணோ(டு)
இயைந்து,கண் ணோடா தவர்.
கண்பொருந்தியும், இரக்கம் பொருந்தார்,
மண்பொருந்திய மரமே போல்வார்.
- கண்ணோட்டம் இல்லவர், கண்ணிலர்; கண்உடையார்,
கண்ணோட்டம் இன்மையும், இல்.
இரக்கம்இல்லார், கண்கள் இல்லார்;
இரக்கம்உள்ளார் கண்கள் உள்ளார்,
.
- கருமம் சிதையாமல், கண்ணோட வல்லார்(கு),
உரிமை உடைத்(து),இவ் உலகு.
கடமை சிதையாமல், இரங்க
வல்லார்க்கு, உலகம் உரிமைஆம்.
- ஒறுத்(து)ஆற்றும் பண்பினார் கண்ணும்,கண் ணோடிப்,
பொறுத்(து)ஆற்றும் பண்பே, தலை.
தண்டிப்பார்க்கும் இரக்கம் காட்டிப்
பொறுப்பதே தலைமைப் பண்பு.
- பெயக்கண்டும், நஞ்(சு)உண்(டு), அமைவர், நயத்தக்க,
நாகரிகம் வேண்டு பவர்.
நஞ்சுஇடக் கண்டாலும், நாகரிகர்,
அந்நஞ்சையும் உண்டு அமைவர்.
-பேராசிரியர் வெ. அரங்கராசன்
Leave a Reply