திருக்குறள் அறுசொல் உரை – வெ. அரங்கராசன்: 045. பெரியாரைத் துணைக்கோடல்
(அதிகாரம் 044. குற்றம் கடிதல் தொடர்ச்சி)
02. அறத்துப் பால்
05. அரசு இயல்
அதிகாரம் 045. பெரியாரைத் துணைக்கோடல்
அனைத்து நிலைகளிலும், தகுதிமிகு
பெரியாரைத் துணையாகக் கொள்ளல்.
- அறன்அறிந்து, மூத்த அறி(வு)உடையார் கேண்மை,
திறன்அறிந்து, தேர்ந்து கொளல்.
அறம்அறிந்த, மூத்த அறிவாளர்
பெருநட்பைத் தேர்ந்து கொள்க.
- உற்றநோய் நீக்கி, உறாஅமை முன்காக்கும்,
பெற்றியார்ப் பேணிக் கொளல்.
வந்த துயர்நீக்கி, வரும்முன்னர்க்
காக்கும் பெரியாரைத் துணைக்கொள்.
- அரியவற்றுள் எல்லாம் அரிதே, பெரியாரைப்
பேணித், தமர்ஆக் கொளல்.
பெரியாரை உறவாய்ப் பேணல்
அரும்செயல்களுள் எல்லாம், அரும்செயல்.
- தம்மின் பெரியார், தமர்ஆ ஒழுகல்,
வன்மையுள் எல்லாம், தலை.
தம்மைவிடப் பெரியாரை, உறவராய்
ஆக்கல் தலைசிறந்த வலிமை.
- சூழ்வார்கண் ஆக ஒழுகலான், மன்னவன்,
சூழ்வாரைச் சூழ்ந்து கொளல்.
ஆட்சியான் சிந்தனையாளரைச் சூழ்ந்துகொள்ள
வேண்டியவன்; அவரைச் சூழ்க.
- தக்கார் இனத்தானாய்த், தான்ஒழுக வல்லானைச்,
செற்றார் செயக்கிடந்த(து), இல்.
தக்கவரைத் துணையாகக் கொண்டானைப்,
பகைவரால் வெல்ல முடியாது.
- இடிக்கும் துணையாரை ஆள்வாரை, யாரே,
கெடுக்கும் தகைமை யவர்.
கண்டிக்கும் துணையாரைக் கொண்டாரைக்,
கெடுக்க எவராலும் முடியாது.
- இடிப்பாரை இல்லாத ஏமரா மன்னன்,
கெடுப்பார் இலானும், கெடும்.
கண்டிப்பாரை இல்லாத் தனிஆட்சியான்,
கெடுப்பார் இல்லாமலும் கெடுவான்.
- முதல்இல்லார்க்(கு) ஊதியம் இல்லை; மதலைஆம்
சார்(பு)இல்லார்க்(கு), இல்லை நிலை.
முதல்இல்லார்க்கு வருவாய் இல்லை;
துணைஇல்லார்க்கு பெருநிலை இல்லை.
- பல்லார் பகைகொளலின், பத்(து)அடுத்த தீமைத்தே,
நல்லார் தொடர்,கை விடல்.
நல்லார் தொடர்பைக் கைவிடுதல,
பல்லார் பகையைவிடப் பெரும்தீமை.
-பேராசிரியர் வெ. அரங்கராசன்
(அதிகாரம் 046. சிற்றினம் சேராமை)
Leave a Reply